Le jour où l’auteur a ouvert une alimentation qu’il avait lui-même construite 40 ans auparavant, le circuit qu’il découvrit lui sembla bien éloigné de ses standards de conception actuels. Aussi entreprit-il d’en réduire le câblage, d’y substituer quelques composants modernes et d’y combiner deux alimentations.